138记者：我们都知道美容导师经常要出差，由于她们工作性质的原因导致很多美导表示很难找到对象，那么贵公司又是如何看待这一现象的呢?

钟珊婷：美容导师相对于其它职业来说是比较难找对象。这就需要企业的管理者与员工多进行沟通，要像妈妈一样去帮助员工解决问题。美容行业的女孩子有两种，一种是好强，要求特别高。好强是对的，女人是应该要独立，但不能因为太好强了，而忽略了别人的闪光点。另一种是逆来顺受，什么都听别人的，没有主见。所以，自己一定要有睿智的眼光，遇到合适的对象要主动，幸福虽然是靠缘分，但有时也是需要自己去争取的。每当与她们聊到个人问题时，感觉就像一家人一样，把她们当成妹妹，希望她们都能幸福!

138记者：经营理念是任何一家企业都必不可缺的部分，那么译美的经营理念是什么呢?可否与大家分享一下。

钟珊婷：主要是专业与爱心。我们每年都有两次招商会，会邀请客户到世界各地旅游，日前还组织客户去了美国旅游。有句话也说“跟着樱花游世界”，对于与我们合作的商家都将享有这福利。

我们有一次组织客户去了香格里拉旅游，当时是当地的旅游局局长接待我们，并与我们谈论到当地贫困山区的小学时，樱花所有在场人纷纷自发组织到现场慰问。当场，很多美容院的老板娘也慷慨解囊，事后还写信给我们，说希望樱花多组织类似活动。

我们每去一个地方旅游，都当作是一种交流。2008年樱花举行了“汶川情，樱花心”募捐活动，去年在去四川九寨沟旅游途经汶川时也捐了一千件羽绒服。我们在上海也设立了“译美基金”，主要针对美容行业奉献爱心。曾在2009年时启动了译美基金救助美容师患癌症的母亲，使美容师没有走上卖身救母的道路;同年还救助美容师唐文文摆脱“白血病”魔。在2010年时，译美去云南大理开会时发现当地遭遇严重旱灾，便及时捐助了110口母亲水窖，解决了当地饮水问题……译美将会一直秉承“美由心生”的理念，救苦扶难、奉献社会，将爱持续恒生!

我们董事长(上海译美化妆品有限公司董事长 朱俊)也曾说：“做企业就要有企业责任!”，他经常呼吁大家一起贡献爱心，帮助更多需要帮助的人!

138记者：感谢您的分享！